Una delegazione del Lions Club di Gubbio a Norcia per consegnare la donazione di 5000€ del Lions Club di WERTHEIM.
Erano presenti il Sindaco di Norcia, Nicola Alemanno, il Presidente del Lions Club Valnerina, Ettore Gradassi, il Presidente della zona VIIIB
Liebe Nina, lieber Peter und liebe Lions-Freunde von Wertheim,
wirhabeneuregroβzügige Spende von € 5000 bekommen, die wirdervomErdbebenbetroffenenBevölkerungübergebenwollen. IhrhabtmitBravourdas Motto “ I appeal you, lions” von Hellen Keller erfüllt und einwunderbaresBeispielderSolidaritätgegenüberbedürftigenMenschengezeigt.
EineriesigeKatastrophehat die Bevölkerung von vielenStädtenMittelitaliensgetroffen, die so reich an Geschichte und Kulturgütensind.
Die LeutehabenmitwunderbarerSelbstkontrolle und Mutreagiert und die ganze NationhatSolidarität und Groβmut gezeigt.
Der 108L Lions BezirkhateinKommiteefürsErdbebengegründet und möchteeinZentrumfürjunge und alte Leute in derStadtNorcia ( Provinz Perugia) bauen und deshalbwerdenwiraufeineschnelle und wirksameŰbergabedrängen.
Nochmalsdanke und herzlicheGrüβe von den Lions Mitgliedern.
Ezio M. Caldarelli Officer
Giacomo Mancini, Präsident von den Gubbio Lions
Gubbio, 2 Februar 2017
————————————————————–
Cara Nina, caro Peter e amici Lions di Wertheim,
abbiamo ricevuto la vostra generosa donazione di € 5000 che destineremo alle popolazioni terremotate della Provincia di Perugia.
Voi avete risposto con onore al motto “I appeal you, lions” di Hellen Keller, dando una dimostrazione esemplare del senso di solidarietà che fa di noi lions uomini e donne volonterosi e sensibili alle necessità delle persone bisognose di aiuto.
Grande è stata la catastrofe che ha colpito le popolazioni di tanti paesi dell’Italia Centrale, ricchi di storia e di beni di grande valore artistico e culturale.
Le popolazioni stanno reagendo con grande dignità e fermezza e tutta l’Italia si è stretta intorno a loro con quello spirito di solidarietà che caratterizza noi lions.
Il Distretto Lions 108L ha costituito un Comitato Terremoto e vuole realizzare nella città di Norcia (Perugia) un centro di Aggregazione per anziani e giovani; quindi cureremo che la vostra donazione arrivi velocemente e senza burocrazia.
Grazie, grazie di nuovo e un commosso abbraccio lionistico.
Ezio M.Caldarelli Officer
Giacomo Mancini Presidente Lions Gubbio
GUBBIO 2 febbraio 2017
